2023.11.21
お知らせ
ご宿泊
受電設備法定点検による全館停電のお知らせ
お客様各位
平素よりホテルJALシティ東京 豊洲にご愛顧賜り誠にありがとうございます。
この度当ホテルでは、下記の通り受電設備の法定点検を実施いたします。
誠に勝手ながら、下記の時間帯においてホテル内全ての電気の供給が一時的に止まり、客室およびホテル全施設の電気設備がご利用いただけなくなりますので、同時間帯におけるご滞在ならびに入館はご遠慮願いますようご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
停電日時 2024年1月14日（日）11:00～21:00
停電範囲 館内全てのエリア
エレベーター、パブリックエリア内の照明、自動ドア、客室内の照明、エアコン、冷蔵庫、
テレビ、インターネット、電話、トイレ等使用できません
ご不明点などございましたら予めご連絡いただきますようお願い申し上げます。
なお、当日の問い合わせは、上記時間外に電話（代表：03-5962-4000）にてご連絡いただきますようお願い申し上げます。
【Notice of scheduled Electric power outage for legal Inspection】
Dear Value Guests,
Thank you very much for choosing Hotel JAL City Tokyo Toyosu.
In compliance with the government regulations to promote safety, we will conduct the annual inspection of power systems in the hotel building and all electric supply will be temporarily switched off and most of the electric equipment in guest rooms and the property will be unavailable on the following schedule:
Duration： Sunday, 14th January 2024 from 11:00 to 21:00
*Only guests who stay on Sunday, 14th January 2024.
We kindly ask you to refrain from staying in rooms and entering the hotel building.
The areas affected by the outage： All areas in the hotel building
All electricity will be turning off and unavailable
(such as Elevators, Lightings on the public area, Automatic doors, Room lightings, Air conditionings, Refrigerators, TV, Internet system, Telephone, Toilets, etc.)
Should you have further inquiries, please do not hesitate to contact us in advance.
In case you need inquiry on the day, please call out of the above hours: 03-5962-4000
We do apologize for any inconvenience that may arise during the blackout and
appreciate your kind understanding on this matter.
平素よりホテルJALシティ東京 豊洲にご愛顧賜り誠にありがとうございます。
この度当ホテルでは、下記の通り受電設備の法定点検を実施いたします。
誠に勝手ながら、下記の時間帯においてホテル内全ての電気の供給が一時的に止まり、客室およびホテル全施設の電気設備がご利用いただけなくなりますので、同時間帯におけるご滞在ならびに入館はご遠慮願いますようご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
停電日時 2024年1月14日（日）11:00～21:00
停電範囲 館内全てのエリア
エレベーター、パブリックエリア内の照明、自動ドア、客室内の照明、エアコン、冷蔵庫、
テレビ、インターネット、電話、トイレ等使用できません
ご不明点などございましたら予めご連絡いただきますようお願い申し上げます。
なお、当日の問い合わせは、上記時間外に電話（代表：03-5962-4000）にてご連絡いただきますようお願い申し上げます。
支配人
【Notice of scheduled Electric power outage for legal Inspection】
Dear Value Guests,
Thank you very much for choosing Hotel JAL City Tokyo Toyosu.
In compliance with the government regulations to promote safety, we will conduct the annual inspection of power systems in the hotel building and all electric supply will be temporarily switched off and most of the electric equipment in guest rooms and the property will be unavailable on the following schedule:
Duration： Sunday, 14th January 2024 from 11:00 to 21:00
*Only guests who stay on Sunday, 14th January 2024.
We kindly ask you to refrain from staying in rooms and entering the hotel building.
The areas affected by the outage： All areas in the hotel building
All electricity will be turning off and unavailable
(such as Elevators, Lightings on the public area, Automatic doors, Room lightings, Air conditionings, Refrigerators, TV, Internet system, Telephone, Toilets, etc.)
Should you have further inquiries, please do not hesitate to contact us in advance.
In case you need inquiry on the day, please call out of the above hours: 03-5962-4000
We do apologize for any inconvenience that may arise during the blackout and
appreciate your kind understanding on this matter.
The Management
