緊急システムメンテナンスのお知らせ

ただいまセキュリティ対策による緊急メンテナンス中のため、
当面の間、サービスをご利用いただけません。

作業が完了し次第、サービスを再開いたします。
お客様には大変ご迷惑をおかけしておりますことを深くお詫び申し上げます。

お急ぎの方は
お手数おかけいたしますが、下記の電話番号まで直接お問い合わせください。ホテル代表：03-5962-4000

Notice of Emergency system maintenance

The website is temporarily inaccessible while maintenance is being performed
to ensure the stability and security of our platform.

Service will resume immediately after the work is completed.
We apologize for the short notice and for any inconvenience this may cause.

If you require immediate assistance,
we kindly ask that you contact us directly at the phone number below. +81-3-5962-4000 (from outside Japan)